Un peu de tenue, jeune homme, je vous prie !


On présente souvent, au Japon, les personnes "âgées" comme des redresseurs de manières et de bonne conduite — en paradigme, ces brigades de grands-pères en Métro, à fin de rappeler les inadvertants aux fondements de la politesse en société.

Il n'empêche que, parfois, ils se laissent un peu trop aller — faute à trop de redressements ?

Sexagénaire à l'aise sur une banquette quatre personnes.

さーね!

Aucun commentaire: