![](http://2.bp.blogspot.com/_7pg4qqWl8OE/SUudGuR2q9I/AAAAAAAADiU/Oumj0AgjuIM/s400/IMG_5065.jpg)
Après hésitation, je me décidai à reproduire ici l'intégralité des trente pages de gravures — dont une en couleurs et une, merveille de fantasmagorie youkaïesque, en triple page dépliante — de Miyatake Gaikotsu (宮武外骨 1867-1955) que compte ce curieux livre, en excellent état, de 1911 (明治四十四年) : 筆禍史 (hikkashi ?) — le récit des écrits infortuns, c'est à dire, l'histoire des coups de pinceaux qui valurent à leurs auteurs toutes les calamités imaginables, de la mésaventure au bûcher, de l'amende à la prison, de la malédiction à la damnation. Tout un programme, n'est-ce pas ? Régalez-vous.
![](http://1.bp.blogspot.com/_7pg4qqWl8OE/SUuhFAEjO_I/AAAAAAAADno/RyLSkT73ozo/s400/IMG_5081.jpg)
![](http://4.bp.blogspot.com/_7pg4qqWl8OE/SUughNsKdUI/AAAAAAAADnQ/vXh2f7FGKSg/s400/IMG_5083.jpg)
![](http://1.bp.blogspot.com/_7pg4qqWl8OE/SUugg5XALZI/AAAAAAAADnI/qWMr_yK6ZXw/s400/IMG_5084.jpg)
![](http://2.bp.blogspot.com/_7pg4qqWl8OE/SUuggZ57Y4I/AAAAAAAADnA/UmSIybXDTCc/s400/IMG_5085.jpg)
![](http://4.bp.blogspot.com/_7pg4qqWl8OE/SUugGgxY8oI/AAAAAAAADm4/abTjUitXi2Y/s400/IMG_5086.jpg)
![](http://4.bp.blogspot.com/_7pg4qqWl8OE/SUugGYqthuI/AAAAAAAADmw/e5jqa4W31Y0/s400/IMG_5088.jpg)
![](http://2.bp.blogspot.com/_7pg4qqWl8OE/SUugGCxQjdI/AAAAAAAADmo/TOoPQmg6j0Q/s400/IMG_5089.jpg)
![](http://2.bp.blogspot.com/_7pg4qqWl8OE/SUugFjPuwNI/AAAAAAAADmg/vsYHsop1x-8/s400/IMG_5090.jpg)
![](http://4.bp.blogspot.com/_7pg4qqWl8OE/SUufsp6E2JI/AAAAAAAADmY/x1WCnoXYUis/s400/IMG_5092.jpg)
![](http://3.bp.blogspot.com/_7pg4qqWl8OE/SUufsZaALfI/AAAAAAAADmQ/TK1MT4Aq5bQ/s400/IMG_5094.jpg)
![](http://2.bp.blogspot.com/_7pg4qqWl8OE/SUufr5at7nI/AAAAAAAADmI/i7eCYIWGm1s/s400/IMG_5093.jpg)
![](http://2.bp.blogspot.com/_7pg4qqWl8OE/SUufrtda5SI/AAAAAAAADmA/eJHxokx2RlY/s400/IMG_5095.jpg)
![](http://3.bp.blogspot.com/_7pg4qqWl8OE/SUufW7x6uPI/AAAAAAAADl4/I8G_YYhIadI/s400/IMG_5096.jpg)
![](http://3.bp.blogspot.com/_7pg4qqWl8OE/SUufWoovD2I/AAAAAAAADlw/ndk4XrQZ8Vw/s400/IMG_5097.jpg)
![](http://1.bp.blogspot.com/_7pg4qqWl8OE/SUufWDnzgMI/AAAAAAAADlo/uULsUAP0lpw/s400/IMG_5098.jpg)
![](http://3.bp.blogspot.com/_7pg4qqWl8OE/SUufVoSvBEI/AAAAAAAADlg/Uz4gsmTx7rc/s400/IMG_5099.jpg)
![](http://2.bp.blogspot.com/_7pg4qqWl8OE/SUufGHDU_SI/AAAAAAAADlY/BFMQj_Ib8ac/s400/IMG_5100.jpg)
![](http://2.bp.blogspot.com/_7pg4qqWl8OE/SUufFmtyt8I/AAAAAAAADlQ/CY7OnttuTqg/s400/IMG_5101.jpg)
![](http://4.bp.blogspot.com/_7pg4qqWl8OE/SUufFCqGjSI/AAAAAAAADlI/-p2QES394_w/s400/IMG_5102.jpg)
![](http://3.bp.blogspot.com/_7pg4qqWl8OE/SUufE31iRHI/AAAAAAAADlA/guuq7bR3zWw/s400/IMG_5103.jpg)
![](http://2.bp.blogspot.com/_7pg4qqWl8OE/SUueLGGgrBI/AAAAAAAADkE/SvrWTDMzZ0I/s400/IMG_5104.jpg)
![](http://3.bp.blogspot.com/_7pg4qqWl8OE/SUueKkEXNkI/AAAAAAAADj8/8-C7C8vijaM/s400/IMG_5105.jpg)
![](http://4.bp.blogspot.com/_7pg4qqWl8OE/SUueKMRCSKI/AAAAAAAADj0/YaSJzHNcoLs/s400/IMG_5106.jpg)
![](http://1.bp.blogspot.com/_7pg4qqWl8OE/SUueJjkNh7I/AAAAAAAADjs/L4hFJ13vzw8/s400/IMG_5107.jpg)
![](http://2.bp.blogspot.com/_7pg4qqWl8OE/SUueJTPf1KI/AAAAAAAADjk/Nvt6QN3V6RY/s400/IMG_5108.jpg)
![](http://2.bp.blogspot.com/_7pg4qqWl8OE/SUudfqWa48I/AAAAAAAADjc/9FDrnhSPmYU/s400/IMG_5109.jpg)
![](http://1.bp.blogspot.com/_7pg4qqWl8OE/SUudfFiP83I/AAAAAAAADjU/P0e4xk0jwXE/s400/IMG_5110.jpg)
Agrandissez la suivante (clic), elle vaut le détour.
![](http://2.bp.blogspot.com/_7pg4qqWl8OE/SUudeqp-zEI/AAAAAAAADjM/erdNwc5rboY/s400/IMG_5116.jpg)
![](http://2.bp.blogspot.com/_7pg4qqWl8OE/SUudeN-o-QI/AAAAAAAADjE/aG0I67gt6dM/s400/IMG_5117.jpg)
![](http://3.bp.blogspot.com/_7pg4qqWl8OE/SUuddiLL7NI/AAAAAAAADi8/fqLfb0rcYJE/s400/IMG_5118.jpg)
![](http://4.bp.blogspot.com/_7pg4qqWl8OE/SUudIHK-0GI/AAAAAAAADi0/mizUlYZadtY/s400/IMG_5119.jpg)
![](http://3.bp.blogspot.com/_7pg4qqWl8OE/SUudHhiPvyI/AAAAAAAADis/9-VdPj7UZog/s400/IMG_5120.jpg)
![](http://4.bp.blogspot.com/_7pg4qqWl8OE/SUudHUlNlfI/AAAAAAAADik/_-aInh67WpE/s400/IMG_5121.jpg)
![](http://3.bp.blogspot.com/_7pg4qqWl8OE/SUudHBoBK7I/AAAAAAAADic/1N3zix5DemM/s400/IMG_5122.jpg)
4 commentaires:
salut
C'est une bonne idée que tu as eu! merci
tu arrives à lire ces textes?
Que nenni : j'ai à peine commencé l'étude des kanji... Vive le dico. Pour plus tard !
Dommage, j'ai des estampes à traduire... et les écritures anciennes ... c'est pas évident
Demande autour : il y a pas mal de quasi-bilingues dans le lot des Français au Japon tenant blog sur fenêtre...
Enregistrer un commentaire